Ana Steffler
Entre a observação da Terra e a linguagem da pintura, sua prática transforma estruturas vistas do espaço em forma e presença.Between observing the Earth and the language of painting, her practice transforms structures seen from space into form and presence.
A distância revela. A pintura torna presente.Distance reveals. Painting brings into presence.
Entre a observação da Terra e a linguagem da pintura, investigo aquilo que permanece sob o visível.My practice investigates what lies beneath the visible: the structures, rhythms, and singularities that give form to presence.
A pintura não confere dignidade ou singularidade ao que escolho observar. Ela revela o que já existe e lhe dá uma forma à altura de sua importância.Painting does not confer dignity or singularity on what I choose to observe. It reveals what already exists and gives it a form equal to its significance.
Meu trabalho começa com a Terra vista de cima: padrões, estruturas e respostas espectrais que revelam mais do que paisagem.In my orbital abstractions, satellite imagery reveals patterns and chromatic relationships beyond ordinary perception. In figurative work, gesture and movement become carriers of energy and rhythm. In portraiture, I seek the presence that remains beyond likeness.
Por meio de camadas, textura, cor, gesto e forma, decodifico essas superfícies distantes e as coloco em diálogo com nosso pulso interior. Investigo o princípio extraordinário que atravessa cada forma e dá sentido ao que permanece sob o visível.Across these territories, the same question persists: what makes something irreducibly itself?Painting does not impose meaning on what I observe. Through interpretation, it gives form to what is already present but not always visible.
Presença públicaPublic Presence
tARTget Prize
Finalista · Categoria Abstração · Madri, Espanha.Finalist · Abstraction Category · Madrid, Spain.
VER LISTA DE FINALISTASVIEW FINALIST LIST ↗
Ousei Mudei · #08
Uma conversa sobre mudança, trajetória e a passagem da ciência para uma prática inteiramente dedicada à arte.A conversation about change, trajectory, and the passage from science to a practice fully devoted to art.
A origem informa a obra; não a limita. Origin informs the work; it does not limit it.
Vinte anos olhando além do visívelTwenty years looking beyond the visible
A ciência da observação da Terra ensinou Ana a reconhecer padrões, relações espaciais e respostas espectrais além da percepção cotidiana. A pintura converte essa precisão em liberdade: relevo, tinta, óleo, acrílico, gesto e tempo acumulado.Earth observation science taught Ana to recognize patterns, spatial relationships, and spectral responses beyond everyday perception. Painting converts that precision into freedom: relief, ink, oil, acrylic, gesture, and accumulated time.
“Meu trabalho decodifica superfícies distantes e as coloca em diálogo com nosso pulso interior.”“My work decodes distant surfaces and brings them into dialogue with our inner pulse.”
Revele a arte das suas escolhas.Reveal the art of your choices.
Abstratos sob encomendaOrbital Abstraction
CONHECER O PROCESSOVIEW THE PROCESS →
Retratos sob encomendaPortrait Commissions
CONHECER O PROCESSOVIEW THE PROCESS →
Originais selecionadosSelected originals
EXPLORAR OBRASEXPLORE ARTWORKS ↗
Signatures em sedaSignatures on silk
CONHECER AS EDIÇÕESDISCOVER THE EDITIONS →
Uma linguagem entre ciência e pinturaA language between science and painting
Ana Steffler é uma artista visual brasileira-alemã cuja prática decodifica paisagens reais para transformá-las em presença, significado e permanência.Ana Steffler is a Brazilian-German visual artist whose practice decodes real landscapes and transforms them into presence, meaning, and permanence.
ORIGEMORIGIN
Ana cresceu no interior do sul do Brasil. A arte esteve presente desde cedo e, em 1996, iniciou estudos em Belas Artes no Instituto de Artes da UFRGS. Mais tarde, formou-se em Física — dois campos que, décadas depois, convergiriam em uma prática construída entre observação, estrutura e pintura.Ana grew up in the countryside of southern Brazil. Art was present from an early age and, in 1996, she began studies in Fine Arts at UFRGS’s Institute of Arts. She later earned a degree in Physics — two fields that, decades later, would converge in a practice built between observation, structure, and painting.
CIÊNCIASCIENCE
Formou-se em Física, concluiu doutorado em Sensoriamento Remoto e passou mais de duas décadas observando a Terra por imagens de satélite, trabalhando entre Brasil, Estados Unidos e Europa. Esse percurso refinou sua leitura de padrões, estruturas, luz, superfície e relações espaciais.She earned a degree in Physics, completed a PhD in Remote Sensing, and spent more than two decades observing the Earth through satellite imagery, working across Brazil, the United States, and Europe. That path refined her reading of patterns, structures, light, surface, and spatial relationships.
TRANSIÇÃOTRANSITION
Na Alemanha, Ana deixou sua posição como cientista de satélites para dedicar-se integralmente à pintura, aprofundando sua formação em Fine Arts no Milan Art Institute. A convergência entre arte e ciência passou a ocupar o centro da prática: a Terra vista do espaço tornou-se origem, e a pintura, o meio de transformar observação em presença.In Germany, Ana left her position as a satellite scientist to devote herself fully to painting, deepening her Fine Arts training at the Milan Art Institute. The convergence between art and science then moved to the center of the practice: the Earth seen from space became origin, and painting became the means of turning observation into presence.
PRÁTICA ATUALCURRENT PRACTICE
Hoje, Ana trabalha em Curitiba, sob a paisagem singular das araucárias. Suas pinturas partem de lugares reais — rios, campos cultivados, geleiras, salinas, vulcões, quedas d’água e outras superfícies que exigem um segundo olhar. Cada obra preserva as coordenadas geográficas de sua origem como parte de sua identidade.Today, Ana works in Curitiba, beneath the singular silhouettes of the araucaria trees. Her paintings begin with real places — rivers, cultivated fields, glaciers, salt flats, volcanoes, waterfalls, and other surfaces that demand a second look. Each work retains the geographic coordinates of its origin as part of its identity.
O rigor científico permanece como estrutura invisível. A pintura introduz liberdade, matéria e gesto. Entre precisão e intuição, emerge uma linguagem própria.Scientific rigor remains as an invisible structure. Painting introduces freedom, matter, and gesture. Between precision and intuition, a language of her own emerges.
Formação & fundamentoFormation & foundation
FORMAÇÃO ARTÍSTICAART EDUCATION
FORMAÇÃO CIENTÍFICASCIENTIFIC BACKGROUND
O extraordinário não é concedido. É revelado.The extraordinary is not granted. It is revealed.
Obras, séries e commissions em que origem, identidade e significado assumem forma e presença.Works, series, and commissions in which origin, identity, and meaning take form and presence.
