A ORIGEM É SUA.OWN YOUR ORIGIN
Lugares Reais. Perspectivas Abstratas.Real Places. Abstract Perspectives.
Escolha um lugar na Terra.Choose a place on Earth.
ESCOLHER MEU LUGARCHOOSE MY PLACE
ÚNICA.ONE OF ONE.
Um ponto na Terra.
Uma obra de arte que só pode começar aqui.One point on Earth.
One artwork that can only begin here.
PINTURAS ORIGINAISORIGINAL PAINTINGS
Há espaços que pedem mais do que decoração.Some spaces ask for more than decoration.
Pedem uma obra de arte à sua altura.They ask for an artwork equal to them.
Inspiration
A obra estabelece o eixo em torno do qual o espaço se reorganiza.The artwork establishes the axis around which the space reorganizes itself.
Ver OriginaisView Originals ↗
Da memória ao legado.From memory to legacy.
Retratos sob encomenda para pessoas e momentos que merecem permanecer.Commissioned portraits for people and moments that deserve to endure.
VER RETRATOS SOB ENCOMENDAVIEW PORTRAIT COMMISSIONS
Arte traduzida em seda pura.Art, translated into pure silk.
ARTE PARA VESTIR.ART TO WEAR.
Da pintura à seda.From painting to silk.
Da observação da Terra à Fine Art.From observing the Earth to Fine Art.
Mais de vinte anos lendo o planeta a partir do espaço. Uma carreira científica internacional. Um doutorado em Sensoriamento Remoto. Então veio uma decisão: voar sem instrumentos.More than twenty years reading the planet from space. An international scientific career. A PhD in Remote Sensing. Then came a decision: to fly without instruments.
Ana Steffler deixou a ciência de satélites na Alemanha e assumiu uma nova linguagem: a pintura.Ana Steffler left satellite science in Germany and embraced a new language: painting.
“Através da pintura, traduzo a nobreza do seu espaço e a essência do seu mundo.”“Through painting, I translate the nobility of your space and the essence of your world.”
Da precisão dos dados orbitais à liberdade da pintura abstrata, sua obra de arte transforma geografia em presença.From the precision of orbital data to the freedom of abstract painting, her artwork transforms geography into presence.
Um lugar pode ser escolhido por seu significado, sua beleza ou simplesmente pela forma como nos atrai.A place may be chosen for its meaning, its beauty, or simply for the way it draws you in.
A ORIGEM É SUA.OWN YOUR ORIGIN.
Revele a arte das suas escolhas.Reveal the art of your choices.
A origem informa a obra; não a limita.The origin informs the artwork; it does not limit it.
APRESENTAR MINHA ORIGEMPRESENT MY ORIGIN